Todd Herfindal has been wrangling the jangle out of rootsy power pop, bluesy indie rock for years now as singer, guitarist, bandleader, producer and all around good guy. He is a platinum-certified …